1
00:00:00,968 --> 00:00:03,971
*играет напряженная музыка*
2
00:00:06,107 --> 00:00:07,175
[Джэ] Наконец-то!
3
00:00:07,275 --> 00:00:09,310
Я искал
для вас повсюду.
4
00:00:09,377 --> 00:00:11,545
Я знаю, где Белый Лотос
проводятся.
5
00:00:11,645 --> 00:00:14,148
Я всегда буду Аватаром команды.
6
00:00:14,215 --> 00:00:16,684
[Кайоко] Мы нашли
ваш аватар.
7
00:00:16,784 --> 00:00:18,919
С нашими новыми знаниями
духовной энергии,
8
00:00:19,019 --> 00:00:23,023
мы можем поразить двух гремучих воронов
одной стрелкой.
9
00:00:23,157 --> 00:00:26,894
Я буду использовать собственный Аватар
оружие против нее!
10
00:00:27,027 --> 00:00:29,463
-[Агам] Поднимитесь на возвышенность!
-[грохочет]
11
00:00:30,764 --> 00:00:32,200
[Косал] Это засада!
12
00:00:32,300 --> 00:00:33,467
[толпа ревет]
13
00:00:33,567 --> 00:00:34,735
я смог захватить
14
00:00:34,868 --> 00:00:36,036
Безликая Королева.
15
00:00:36,604 --> 00:00:39,373
У меня было предчувствие Аватара
прятался в руинах.
16
00:00:39,507 --> 00:00:41,209
Мне не удалось ее найти.
17
00:00:41,675 --> 00:00:43,677
[Кайоко] Аватар
принял ответные меры.
18
00:00:43,744 --> 00:00:45,579
*музыка стихает*
19
00:00:47,648 --> 00:00:50,884
*играет нежная музыка*
20
00:00:59,593 --> 00:01:00,894
[вздыхает]
21
00:01:02,463 --> 00:01:05,299
Ха! я не могу поверить
ты попался на это!
22
00:01:06,267 --> 00:01:08,102
Ты обманул, Картик!
23
00:01:08,236 --> 00:01:11,272
Враги не приносят спаррингов
манекены на поле боя.
24
00:01:11,372 --> 00:01:12,940
Я говорил тебе, Кайоко,
25
00:01:13,040 --> 00:01:15,509
бригаде нужны
быть готовым ко всему.
26
00:01:17,545 --> 00:01:19,813
Напомни мне, почему
ученик совета
27
00:01:19,913 --> 00:01:21,014
хотите базовую подготовку?
28
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
Если я собираюсь быть
на совете,
29
00:01:22,850 --> 00:01:24,252
мне нужно знать
как защитить его.
30
00:01:24,352 --> 00:01:25,453
Это моя работа.
31
00:01:25,553 --> 00:01:26,887
Ваша задача — обеспечить работу Эллоры.
32
00:01:26,954 --> 00:01:27,755
на расстоянии.
33
00:01:27,855 --> 00:01:28,789
[насмехается] Я не собираюсь быть
34
00:01:28,889 --> 00:01:30,424
один из тех
душные члены совета
35
00:01:30,558 --> 00:01:31,525
отрезаны от своего пристанища.
36
00:01:31,625 --> 00:01:33,093
-[Картик визжит]
-[стук камней]
37
00:01:33,194 --> 00:01:34,528
Я хочу взять себя в руки...
38
00:01:34,595 --> 00:01:35,963
*напряженное музыкальное жало*
39
00:01:36,096 --> 00:01:37,097
...грязный!
40
00:01:37,231 --> 00:01:39,933
Неплохо, неплохо. Но, э...
41
00:01:40,033 --> 00:01:41,702
-[Кайоко визжит]
-...недостаточно хорошо!
42
00:01:41,769 --> 00:01:43,103
[стонет]
43
00:01:43,204 --> 00:01:44,472
Подожди. Как ты...
44
00:01:44,572 --> 00:01:46,640
Я просто держал...
[стонет от разочарования]
45
00:01:46,774 --> 00:01:49,143
Этот ход
под названием «Промах бандита».
46
00:01:49,277 --> 00:01:51,979
Это немного продвинуто
для того, кто занимается
47
00:01:52,112 --> 00:01:54,482
с планировкой района.
48
00:01:54,582 --> 00:01:57,785
[смеётся] Посмотрим на это.
49
00:01:57,918 --> 00:02:00,053
*играет зловещая музыка*
50
00:02:00,120 --> 00:02:02,790
Ты не заберешь мой дом
от меня.
51
00:02:03,624 --> 00:02:05,759
*драматичная музыкальная язвительность*
52
00:02:07,795 --> 00:02:10,097
-* играет драматическая музыкальная тема
-[рассказчик] Огонь.
53
00:02:10,164 --> 00:02:11,332
Воздух.
54
00:02:11,465 --> 00:02:12,500
Вода.
55
00:02:13,434 --> 00:02:15,336
Земля.
56
00:02:15,469 --> 00:02:19,773
Давным-давно, Аватар,
повелитель всех четырех стихий
57
00:02:19,840 --> 00:02:21,942
вызвал Катаклизм.
58
00:02:22,042 --> 00:02:25,045
Из разрушений
мир построен
59
00:02:25,145 --> 00:02:26,514
Семь гаваней.
60
00:02:26,647 --> 00:02:30,284
Теперь Аватар вернулся
но впервые
61
00:02:30,351 --> 00:02:32,220
их двое.
62
00:02:32,320 --> 00:02:34,722
Большинство боятся, что они уничтожат
мир снова
63
00:02:34,822 --> 00:02:37,791
но я верю
они сохранят его.
64
00:02:39,860 --> 00:02:44,732
*играет тревожная музыка*
65
00:02:44,832 --> 00:02:46,967
*музыка стихает*
66
00:02:47,067 --> 00:02:48,802
[стрекотание сверчков]
67
00:02:49,637 --> 00:02:51,472
[Гит стонет]
68
00:02:56,277 --> 00:02:57,911
[стонет]
69
00:02:58,045 --> 00:03:01,249
Я чувствую, что прошел через это
каменный стакан.
70
00:03:01,349 --> 00:03:02,550
Что...
71
00:03:02,650 --> 00:03:04,017
Что случилось?
72
00:03:04,452 --> 00:03:08,789
Мы боролись с Аномалией,
потом нас потянули
73
00:03:08,889 --> 00:03:12,893
в воспоминания с мамой и папой.
74
00:03:13,361 --> 00:03:16,930
Ты вытащил нас,
как будто ты боялся.
75
00:03:17,064 --> 00:03:18,232
*играет зловещая музыка*
76
00:03:18,332 --> 00:03:19,600
Как будто ты знал...
77
00:03:20,200 --> 00:03:23,170
Нюша, ты видела?
эта память?
78
00:03:25,072 --> 00:03:27,841
Когда я был один
в Харшлендс,
79
00:03:27,941 --> 00:03:30,077
Я нашел кристалл Аномалии.
80
00:03:30,143 --> 00:03:32,646
И я увидел...
81
00:03:33,146 --> 00:03:37,651
то, что я никогда, никогда
хочу увидеть еще раз.
82
00:03:38,118 --> 00:03:42,022
Я сделаю все, чтобы удержать тебя
от того, чтобы увидеть это тоже.
83
00:03:43,190 --> 00:03:45,025
Но это наши родители.
84
00:03:45,125 --> 00:03:46,794
[Кайоко по громкой связи]
Укрытие в ваших домах!
85
00:03:47,628 --> 00:03:50,063
Мы переживём эту угрозу
86
00:03:50,130 --> 00:03:52,600
как будто мы пережили
все угрозы!
87
00:03:52,666 --> 00:03:54,835
Повторяю!
88
00:03:54,935 --> 00:03:56,837
Укройтесь в своих домах!
89
00:03:56,970 --> 00:03:57,905
[жужжание]
90
00:03:57,971 --> 00:03:59,940
Мы переживём эту угрозу
91
00:04:00,641 --> 00:04:02,843
как будто мы пережили
все угрозы!
92
00:04:03,644 --> 00:04:06,680
-За выживание Эллоры!
-* напряженное музыкальное жало
93
00:04:07,080 --> 00:04:09,883
Но мы не можем просто спрятаться
из этого страшного пузыря!
94
00:04:09,983 --> 00:04:11,719
Мы должны привлечь людей
иди отсюда!
95
00:04:11,819 --> 00:04:13,687
Как? Никто не будет слушать
96
00:04:13,821 --> 00:04:16,324
к Большому Страшному Аватару
и ее сестра.
97
00:04:16,924 --> 00:04:19,226
[вздыхает] Следуй за мной!
98
00:04:22,430 --> 00:04:23,297
Ох.
99
00:04:23,997 --> 00:04:26,600
-[хлюпание грязи]
-[мысленно всхлипывает]
100
00:04:26,700 --> 00:04:27,701
Э-э...
101
00:04:28,436 --> 00:04:29,269
[визжит]
102
00:04:29,370 --> 00:04:30,170
Эй!
103
00:04:30,270 --> 00:04:31,505
Хм...
104
00:04:31,639 --> 00:04:33,974
Эх. [бормочет] Просто дай мне секунду.
Хм.
105
00:04:34,041 --> 00:04:35,676
[хлюпание грязи]
106
00:04:35,776 --> 00:04:36,877
Да!
107
00:04:38,346 --> 00:04:39,580
Хм. Ах!
108
00:04:40,414 --> 00:04:43,183
Идеальный! Ты ничего не выглядишь
как ты сам!
109
00:04:43,317 --> 00:04:45,085
[Ниша] Это у меня в волосах?
110
00:04:49,323 --> 00:04:50,891
Почему ты носишь это
111
00:04:51,024 --> 00:04:53,026
и я тот
с грязью на лице?!
112
00:04:53,126 --> 00:04:54,362
Ну давай же!
113
00:04:55,696 --> 00:04:57,565
[Улан] Как дела?
114
00:04:57,665 --> 00:04:59,833
Я имею в виду после рейда Безликих.
115
00:04:59,933 --> 00:05:01,201
Я не знаю.
116
00:05:01,301 --> 00:05:02,536
Действительно ли все, что мы делаем
117
00:05:02,670 --> 00:05:04,137
для выживания Эллоры?
118
00:05:04,237 --> 00:05:05,238
Конечно!
119
00:05:05,373 --> 00:05:07,040
Канцлер просто пытается
120
00:05:07,140 --> 00:05:08,709
чтобы защитить нас.
121
00:05:08,809 --> 00:05:11,479
Храбрость, верность, честность,
122
00:05:11,579 --> 00:05:12,546
сострадание.
123
00:05:12,680 --> 00:05:15,383
Вот что такое бригада
предназначено для того, чтобы стоять за.
124
00:05:15,516 --> 00:05:17,918
Но сейчас мы просто
страшные хулиганы.
125
00:05:18,051 --> 00:05:19,887
Это последнее, что
Я хочу быть.
126
00:05:20,020 --> 00:05:22,122
*играет мрачная музыка*
127
00:05:22,222 --> 00:05:25,192
-[лязг металла]
-*играет зловещая музыка*
128
00:05:25,993 --> 00:05:28,429
[Лан] Ты иди вперед,
Я проверю это.
129
00:05:32,966 --> 00:05:34,234
*музыка усиливается*
130
00:05:34,334 --> 00:05:35,603
-[вздыхает]
-*напряженное музыкальное жало*
131
00:05:35,736 --> 00:05:37,070
-[приглушённое рычание]
-Шшш.
132
00:05:37,204 --> 00:05:40,374
Любой шанс, что вам будет интересно
в нарушении нескольких правил?
133
00:05:40,441 --> 00:05:41,341
Справедливое предупреждение:
134
00:05:41,409 --> 00:05:43,877
мы могли бы вовлечь во многое
неприятностей.
135
00:05:44,378 --> 00:05:47,681
С каких это пор мистер Скрипучий Чистый
стать бунтовщиком?
136
00:05:48,148 --> 00:05:50,951
С тех пор как Эллора начала
руководствуясь страхом,
137
00:05:51,084 --> 00:05:53,120
вместо наших идеалов.
138
00:05:54,021 --> 00:05:55,088
[вздыхает]
139
00:05:55,222 --> 00:05:57,425
Готов к заказам,
Капитан Сквики.
140
00:05:58,325 --> 00:06:00,428
-*играет напряженная музыка
-[горожане шумят]
141
00:06:00,528 --> 00:06:03,997
[камодилло ворчит]
142
00:06:07,568 --> 00:06:08,436
Мистер!
143
00:06:08,569 --> 00:06:09,570
Тебе нужно собрать свою семью
144
00:06:09,637 --> 00:06:10,471
из Эллоры!
145
00:06:10,604 --> 00:06:11,739
Ты не можешь просто спрятаться!
146
00:06:11,839 --> 00:06:12,706
Ты спятил?!
147
00:06:12,773 --> 00:06:14,107
Канцлер прямо заявил
148
00:06:14,241 --> 00:06:16,777
мы выживем
только если мы останемся в наших домах!
149
00:06:16,910 --> 00:06:17,978
[женщина] Уйди с дороги!
150
00:06:18,078 --> 00:06:18,879
-Мне нужно получить мой--
-Подожди!
151
00:06:18,946 --> 00:06:20,147
Тебе нужно покинуть Эллору!
152
00:06:20,247 --> 00:06:22,382
-Это не безопасно!
-О чем ты говоришь?!
153
00:06:22,450 --> 00:06:24,317
Я не слушаю тебя,
старик!
154
00:06:26,053 --> 00:06:27,588
"Старик"?
155
00:06:29,322 --> 00:06:31,825
Ты определенно сделал
мои брови слишком большие.
156
00:06:31,959 --> 00:06:32,960
Что нам делать?
157
00:06:33,060 --> 00:06:34,562
Нас никто не слушает.
158
00:06:34,628 --> 00:06:36,530
[карканье]
159
00:06:36,630 --> 00:06:38,966
*играет зловещая музыка*
160
00:06:44,304 --> 00:06:45,906
Ты думаешь о том, о чем я думаю?
161
00:06:46,006 --> 00:06:48,241
Ага. Мы единственные
кто смог
162
00:06:48,308 --> 00:06:49,977
чтобы справиться с этими аномалиями.
163
00:06:50,077 --> 00:06:51,244
Итак...
164
00:06:51,344 --> 00:06:53,013
это зависит от нас.
165
00:06:58,251 --> 00:06:59,720
*музыка резко обрывается*
166
00:07:04,858 --> 00:07:08,261
[Уки ворчит]
167
00:07:08,361 --> 00:07:09,396
-[оба хрюкают]
-Уоу!
168
00:07:09,497 --> 00:07:11,364
Привет, Безликие друзья!
Мы уже пробовали
169
00:07:11,499 --> 00:07:13,266
-вылезая из кучи--
-[шикает]
170
00:07:13,333 --> 00:07:14,935
Мне нравится наблюдать за их борьбой.
171
00:07:15,002 --> 00:07:17,170
Так держать, бандиты! Хорошая работа!
172
00:07:18,506 --> 00:07:19,973
-[стук]
-[стонет]
173
00:07:20,073 --> 00:07:22,109
[смех]
174
00:07:22,209 --> 00:07:25,779
Почему бы тебе не прийти сюда ради
настоящий бой, трусы!
175
00:07:26,780 --> 00:07:28,682
*играет торжественная музыка*
176
00:07:33,053 --> 00:07:34,988
Мне жаль, что Кайоко взяла
177
00:07:35,055 --> 00:07:37,190
такие радикальные меры
с Безликим.
178
00:07:37,290 --> 00:07:38,559
Как трогательно.
179
00:07:38,692 --> 00:07:40,894
Он командир и друг!
180
00:07:40,994 --> 00:07:43,130
Я не согласен с твоим выбором,
181
00:07:43,196 --> 00:07:45,633
но я согласен
Кайоко зашла слишком далеко.
182
00:07:45,699 --> 00:07:47,200
Как Эллора могла так пострадать?
183
00:07:47,701 --> 00:07:50,270
Что бы ты ни думал обо мне
и бригада Уки,
184
00:07:50,370 --> 00:07:52,673
люди этой гавани
невиновны.
185
00:07:52,740 --> 00:07:54,908
Нам нужно уйти отсюда
и помочь им.
186
00:07:55,008 --> 00:07:57,578
Мы не обязаны
эти дураки ничего.
187
00:07:57,678 --> 00:07:59,547
Должен ли я быть этим оскорблён?
188
00:07:59,680 --> 00:08:01,348
Пожалуйста, прекрати со мной разговаривать.
189
00:08:01,448 --> 00:08:04,685
[громко храпит]
190
00:08:04,785 --> 00:08:06,119
[громко кашляет]
191
00:08:06,219 --> 00:08:07,855
[Агам] Ты не против?
192
00:08:07,921 --> 00:08:11,158
Сейчас не время для сна,
ваше величество.
193
00:08:12,092 --> 00:08:13,827
[зевает, выдыхает]
194
00:08:13,927 --> 00:08:17,097
Ты пожалеешь, что не сделал этого
отдохни своей красавицей.
195
00:08:17,230 --> 00:08:19,332
-[лязг металла]
-[шипящий звук]
196
00:08:19,432 --> 00:08:21,201
-[лязг]
-[шипит]
197
00:08:21,268 --> 00:08:22,903
*играет напряженная музыка*
198
00:08:23,036 --> 00:08:24,705
Что происходит?
199
00:08:24,772 --> 00:08:26,273
Настало время шоу.
200
00:08:29,076 --> 00:08:30,443
[свист]
201
00:08:30,578 --> 00:08:31,745
[лязг]
202
00:08:35,382 --> 00:08:38,719
Твой мальчик Джэ красавчик
впечатляет, Картик.
203
00:08:38,786 --> 00:08:40,120
Джэ?!
204
00:08:42,923 --> 00:08:45,425
*играет тревожная музыка*
205
00:08:45,525 --> 00:08:46,860
[ворчит]
206
00:08:49,262 --> 00:08:50,931
[ворчит]
207
00:08:52,600 --> 00:08:53,433
[смеется]
208
00:08:53,567 --> 00:08:55,368
Это один
из лучших побегов из тюрьмы
209
00:08:55,468 --> 00:08:56,436
Я был внутри!
210
00:08:57,805 --> 00:08:59,740
Оу, ты спас нас, Лан!
211
00:08:59,807 --> 00:09:01,642
Извините, это заняло у меня так много времени.
212
00:09:01,742 --> 00:09:04,111
Возможно, ты был прав
о Эллоре
213
00:09:04,211 --> 00:09:06,279
потеряв часть своего очарования.
214
00:09:06,379 --> 00:09:08,048
О, Лан, я скучал по тебе.
215
00:09:08,148 --> 00:09:08,949
[Джэ откашливается]
216
00:09:09,049 --> 00:09:10,350
Мне бы не помешала небольшая помощь!
217
00:09:10,450 --> 00:09:12,419
[ворчание]
218
00:09:12,853 --> 00:09:16,056
-[ворчание]
-*играет драматическая музыка*
219
00:09:18,826 --> 00:09:20,728
[ворчит]
220
00:09:23,463 --> 00:09:24,564
[ворчание]
221
00:09:26,900 --> 00:09:27,968
[ворчит]
222
00:09:29,637 --> 00:09:30,871
-[вода шумит]
-[ворчит]
223
00:09:35,943 --> 00:09:37,144
[Картик] Берегись!
224
00:09:37,244 --> 00:09:37,978
Спасибо, Командор!
225
00:09:38,078 --> 00:09:39,713
Джэ, помнишь, когда я сказал
226
00:09:39,813 --> 00:09:42,115
вам нужно будет сделать
трудные решения в один прекрасный день?
227
00:09:42,750 --> 00:09:43,684
Ага?
228
00:09:44,184 --> 00:09:45,418
Вы сделали правильный выбор.
229
00:09:46,586 --> 00:09:48,588
Я знал, что ты этого не сделал
включи нас, Дже!
230
00:09:48,656 --> 00:09:50,157
Никогда бы не сделал этого, приятель!
231
00:09:51,124 --> 00:09:53,326
Останови его
прежде чем он предупредит остальных!
232
00:09:53,426 --> 00:09:54,628
*играет тревожная музыка*
233
00:09:54,695 --> 00:09:55,996
-[стук камней]
-[ворчит]
234
00:09:56,096 --> 00:09:57,364
[задыхаясь, стоны]
235
00:09:58,365 --> 00:09:59,166
[сигнал тревоги]
236
00:09:59,266 --> 00:10:00,701
Хорошо.
237
00:10:00,801 --> 00:10:03,436
Это только что получило
намного сложнее.
238
00:10:05,605 --> 00:10:07,540
*музыка стихает*
239
00:10:09,710 --> 00:10:14,281
*играет зловещая музыка*
240
00:10:19,386 --> 00:10:24,157
[Гит и Рухи задыхаются]
241
00:10:26,126 --> 00:10:27,260
[оба] Ого!
242
00:10:29,229 --> 00:10:30,430
[хнычет]
243
00:10:30,931 --> 00:10:33,233
И что теперь?
244
00:10:33,366 --> 00:10:35,068
Мы должны остановить это
от продвижения,
245
00:10:35,168 --> 00:10:37,437
иначе Эллора — тост!
246
00:10:37,570 --> 00:10:39,707
Купол что-то вроде
дедушка
247
00:10:39,807 --> 00:10:41,541
из Аномалий, да?
248
00:10:41,641 --> 00:10:45,212
Можем ли мы дать отпор?
точно так же, с энергией?
249
00:10:45,278 --> 00:10:46,714
[свист ветра]
250
00:10:46,814 --> 00:10:48,015
Если мы соединимся с ним,
251
00:10:48,115 --> 00:10:50,550
нас засосет обратно
в эту память.
252
00:10:50,617 --> 00:10:51,418
Это нормально.
253
00:10:51,518 --> 00:10:53,086
Пока мы вместе,
254
00:10:53,220 --> 00:10:55,055
мы справимся!
255
00:10:55,522 --> 00:10:56,690
И...
256
00:10:56,757 --> 00:10:58,025
может быть, мы наконец узнаем
257
00:10:58,091 --> 00:10:59,827
что случилось с мамой и папой.
258
00:11:01,094 --> 00:11:02,662
Пави, позволь мне сделать это.
259
00:11:02,763 --> 00:11:05,733
Я не хочу, чтобы тебя преследовали
судя по тому, что я знаю.
260
00:11:06,266 --> 00:11:08,401
Что ты видел?! Просто скажи мне!
261
00:11:08,501 --> 00:11:09,302
Я могу это принять!
262
00:11:09,436 --> 00:11:11,972
Пожалуйста, мне нужно, чтобы ты мне поверил.
263
00:11:12,072 --> 00:11:14,274
я делаю это
для нас обоих.
264
00:11:14,808 --> 00:11:16,109
Двойное обещание.
265
00:11:16,209 --> 00:11:18,779
*играет драматическая музыка*
266
00:11:19,679 --> 00:11:20,881
[глубоко вздыхает]
267
00:11:21,648 --> 00:11:23,183
Двойное обещание.
268
00:11:25,285 --> 00:11:26,519
Отойдите назад.
269
00:11:28,055 --> 00:11:30,824
*звучит драматическая музыка*
270
00:11:31,658 --> 00:11:34,627
[глубоко вдыхает, вздыхает]
271
00:11:38,631 --> 00:11:39,733
[жужжание]
272
00:11:41,301 --> 00:11:43,436
*играет зловещая музыка*
273
00:11:43,503 --> 00:11:45,338
[жужжание электричества]
274
00:11:49,276 --> 00:11:51,678
[ворчание]
275
00:11:53,981 --> 00:11:57,550
*играет напряженная музыка*
276
00:11:58,852 --> 00:11:59,853
[треск]
277
00:12:01,621 --> 00:12:02,722
*играет драматическая музыка*
278
00:12:02,823 --> 00:12:04,357
Нет! Ниша!
279
00:12:04,491 --> 00:12:05,558
Останавливаться! Ждать!
280
00:12:05,658 --> 00:12:07,494
[кричит]
281
00:12:14,334 --> 00:12:15,468
Это остановилось.
282
00:12:15,568 --> 00:12:16,837
Это работает!
283
00:12:17,370 --> 00:12:20,307
*играет обнадеживающая музыка
284
00:12:20,407 --> 00:12:22,275
Мы могли бы попробовать земную блокаду,
285
00:12:22,342 --> 00:12:24,044
э-э, может быть, это замедлит его.
286
00:12:24,144 --> 00:12:25,678
Нам не хватает
маги земли.
287
00:12:26,146 --> 00:12:29,016
Возможно, удар молнии
от наших магических сил?
288
00:12:29,116 --> 00:12:30,918
[Дату] Нет, что хорошего
это подойдет?
289
00:12:32,485 --> 00:12:33,486
[охранник] Канцлер!
290
00:12:33,921 --> 00:12:35,455
У нас может быть проблема.
291
00:12:35,555 --> 00:12:37,557
*играет зловещая музыка*
292
00:12:39,392 --> 00:12:41,028
-* музыка усиливается
-[Кайоко вздыхает]
293
00:12:41,128 --> 00:12:42,362
Я знал это!
294
00:12:42,495 --> 00:12:44,865
Дату! Заключенные!
Они сбежали!
295
00:12:44,965 --> 00:12:47,267
Их возглавляет
мошенник-повелитель воздуха.
296
00:12:47,767 --> 00:12:48,836
Дже!
297
00:12:49,302 --> 00:12:50,971
Идти! Разберитесь с пленными!
298
00:12:51,671 --> 00:12:52,873
-[отзыв микрофона]
- Товарищи Эллоранцы!
299
00:12:53,373 --> 00:12:56,910
Аватар пробрался к ней
обратно в убежище!
300
00:12:57,044 --> 00:12:58,545
Она на западной стене,
301
00:12:58,645 --> 00:13:01,748
вытаскиваем опасное
Энергетика к нам!
302
00:13:01,882 --> 00:13:04,885
Умоляю тебя,
помогите сохранить наш дом в безопасности!
303
00:13:04,985 --> 00:13:06,920
[женщина 1] Она опасна
всем!
304
00:13:07,054 --> 00:13:09,122
-У нас не может быть другого Аватара!
-Она опасна для всех!
305
00:13:09,222 --> 00:13:12,492
[мужчина] Получите аватар!
Пока не поздно!
306
00:13:12,592 --> 00:13:14,294
[рев толпы]
307
00:13:16,596 --> 00:13:18,765
[грохот земли]
308
00:13:18,899 --> 00:13:20,834
-[толпа кричит]
-Мне очень жаль!
309
00:13:20,934 --> 00:13:21,969
Мы пытаемся помочь!
310
00:13:23,070 --> 00:13:26,206
[грохот]
311
00:13:26,273 --> 00:13:27,474
[Пави ворчит]
312
00:13:30,243 --> 00:13:32,412
[хнычет]
313
00:13:34,447 --> 00:13:36,516
Выход через больницу
уже впереди!
314
00:13:36,616 --> 00:13:38,585
[сигнал тревоги]
315
00:13:38,685 --> 00:13:39,819
Дату?!
316
00:13:39,920 --> 00:13:42,255
Я так сильно хотел
поверить, что ты изменился.
317
00:13:42,755 --> 00:13:45,458
Но я даже не знаю
кто ты теперь, Джей.
318
00:13:45,959 --> 00:13:49,629
Я ненавидел лгать тебе, Дату,
но я изменился.
319
00:13:49,729 --> 00:13:52,032
Я не буду просто проглатывать то, что мне говорят
мне больше.
320
00:13:52,132 --> 00:13:54,935
Что ты и Кайоко
делают неправильно.
321
00:13:55,035 --> 00:13:56,203
Итак...
322
00:13:56,303 --> 00:13:58,338
Я думаю, наши отношения
закончилось.
323
00:14:00,273 --> 00:14:02,442
Ты только что это понял??
324
00:14:02,542 --> 00:14:05,946
Вы все арестованы,
по приказу канцлера!
325
00:14:06,046 --> 00:14:09,216
*играет напряженная музыка*
326
00:14:09,883 --> 00:14:13,653
Сдайся сейчас и, возможно,
она рассмотрит возможность снисхождения.
327
00:14:14,254 --> 00:14:17,190
Единственное, что твой канцлер
рассмотрю
328
00:14:17,290 --> 00:14:19,792
это быстрое наказание
или медленный.
329
00:14:20,260 --> 00:14:22,896
Я думаю, ты узнаешь
достаточно скоро. Получите их!
330
00:14:22,996 --> 00:14:25,332
-[вода кружится]
-[охранник стонет]
331
00:14:30,137 --> 00:14:32,973
* драматическая величественная музыка
играет *
332
00:14:33,073 --> 00:14:34,341
Возьмите его!
333
00:14:34,942 --> 00:14:36,343
[ворчание]
334
00:14:45,852 --> 00:14:48,621
*играет драматичная, напряженная музыка*
335
00:14:49,822 --> 00:14:50,857
[ворчит]
336
00:14:51,458 --> 00:14:52,825
-[лёд потрескивает]
-[ворчит]
337
00:14:54,427 --> 00:14:56,029
Неплохо для новичка.
338
00:14:56,129 --> 00:14:59,299
Идти! Сейчас.
Они не продержатся долго.
339
00:14:59,399 --> 00:15:00,500
Джей, давай!
340
00:15:00,633 --> 00:15:03,503
-Идти! Я догоню тебя.
-[Дату кряхтит]
341
00:15:03,603 --> 00:15:05,072
[громко ворчит]
342
00:15:08,375 --> 00:15:09,409
[лязг лезвия]
343
00:15:11,144 --> 00:15:12,779
думаю, я смогу
наконец скажу тебе...
344
00:15:12,845 --> 00:15:14,847
Я всегда ненавидел твою стряпню!
345
00:15:16,183 --> 00:15:18,518
Хорошо. Вот это просто обидно!
346
00:15:18,618 --> 00:15:19,352
[вздыхает]
347
00:15:19,452 --> 00:15:20,887
[вода шумит]
348
00:15:24,724 --> 00:15:25,625
[ворчит]
349
00:15:28,962 --> 00:15:30,497
Я все еще забочусь о тебе, Джей.
350
00:15:30,563 --> 00:15:31,898
Не делай ничего глупого.
351
00:15:32,032 --> 00:15:34,334
О, уже слишком слишком поздно для этого.
352
00:15:34,401 --> 00:15:36,569
[воздух свистит]
353
00:15:38,972 --> 00:15:40,040
[ворчит]
354
00:15:42,842 --> 00:15:43,943
[стонет]
355
00:15:47,680 --> 00:15:49,749
*музыка стихает*
356
00:15:51,718 --> 00:15:54,354
-[жужжание электричества]
-[толпа шумит]
357
00:15:54,421 --> 00:15:56,923
-Остановите ее!
-Она опасна для всех!
358
00:15:57,024 --> 00:15:59,259
-Мы должны уничтожить ее!
-Пока не поздно!
359
00:16:00,527 --> 00:16:01,594
Извините за это!
360
00:16:02,595 --> 00:16:05,732
наверное, было бы лучше для
всем, если вы просто пойдете домой!
361
00:16:05,865 --> 00:16:07,334
-[толпа ревет]
-[ворчит]
362
00:16:07,900 --> 00:16:10,637
[выдыхает] Может быть, расслабься
с чаем!
363
00:16:10,737 --> 00:16:13,340
[ворчание]
364
00:16:13,440 --> 00:16:15,242
Пави! Перестань быть таким милым
365
00:16:15,375 --> 00:16:17,744
и береги себя
этой разъярённой толпы!
366
00:16:17,844 --> 00:16:19,512
[рев толпы]
367
00:16:19,579 --> 00:16:21,381
[ворчание]
368
00:16:21,448 --> 00:16:24,417
Я не знаю, как долго
Я могу удержать всех!
369
00:16:24,517 --> 00:16:25,918
Не могу...
370
00:16:26,019 --> 00:16:27,420
отпусти!
371
00:16:27,787 --> 00:16:30,957
Ты должен их сдержать!
372
00:16:31,458 --> 00:16:34,261
*играет напряженная музыка
373
00:16:35,062 --> 00:16:36,263
[женщина] Быстро, к стене!
374
00:16:36,396 --> 00:16:38,265
-[man] Аватар вернулся!
- [толпа сердито бормочет]
375
00:16:38,398 --> 00:16:40,100
[женщина] Мы должны остановить ее!
376
00:16:40,233 --> 00:16:41,934
[мужчина] За ними!
377
00:16:42,035 --> 00:16:43,803
Нам нужно найти девочек!
378
00:16:45,238 --> 00:16:47,574
Слушай, я знаю, что мы
на противоположных сторонах,
379
00:16:47,674 --> 00:16:50,443
но Аватар предназначен не только для этого
чтобы защитить Эллору.
380
00:16:50,577 --> 00:16:52,312
Она здесь
чтобы спасти весь мир,
381
00:16:52,412 --> 00:16:54,447
и прямо сейчас,
ей нужна наша помощь.
382
00:16:54,581 --> 00:16:55,915
Вы присоединитесь к нам?
383
00:16:57,750 --> 00:17:00,487
Думаю, я мог бы помочь
эти глупые дети вон.
384
00:17:01,121 --> 00:17:02,455
Моя королева!
385
00:17:02,555 --> 00:17:04,157
Ты знаешь мое правило.
386
00:17:04,291 --> 00:17:06,759
Мы все решаем
наши собственные пути в жизни.
387
00:17:06,826 --> 00:17:10,029
Свобода выбора
это все, что я когда-либо хотел.
388
00:17:10,130 --> 00:17:13,166
Я выбираю помочь
Аватар и мой дом.
389
00:17:13,300 --> 00:17:15,335
Я не могу отблагодарить вас обоих.
390
00:17:15,468 --> 00:17:18,371
*играет обнадеживающая музыка*
391
00:17:19,439 --> 00:17:21,007
Мне это не нравится.
392
00:17:21,141 --> 00:17:22,642
Я не прошу тебя об этом.
393
00:17:24,444 --> 00:17:25,445
[свистит]
394
00:17:25,545 --> 00:17:26,746
*играет напряженная музыка*
395
00:17:29,716 --> 00:17:31,218
*играет драматическая музыка*
396
00:17:33,486 --> 00:17:37,424
[жужжание, треск]
397
00:17:37,490 --> 00:17:39,058
Защитите свои лица!
398
00:17:39,626 --> 00:17:43,330
-[свист торнадо]
-[ворчание]
399
00:17:45,832 --> 00:17:49,001
*играет величественная музыка*
400
00:17:52,004 --> 00:17:54,241
[толпа кричит]
401
00:17:59,679 --> 00:18:01,281
Пави! Ты в порядке?!
402
00:18:01,381 --> 00:18:04,083
Можно мне сейчас вздремнуть?
403
00:18:06,219 --> 00:18:08,555
-[жужжит]
-[Ниша ворчит]
404
00:18:09,222 --> 00:18:14,026
[ворчит] Я не уверен
сколько еще...
405
00:18:14,127 --> 00:18:15,662
[выдыхает, кряхтя]
406
00:18:15,728 --> 00:18:18,598
[молодой Пави] Не отпускай!
Почему ты оставил меня?!
407
00:18:19,632 --> 00:18:20,533
[ворчит]
408
00:18:21,033 --> 00:18:22,869
[Картик] Ниша, послушай меня.
409
00:18:24,036 --> 00:18:25,672
Командир?
410
00:18:25,738 --> 00:18:28,141
Вы рождены для этого.
411
00:18:28,241 --> 00:18:31,211
У тебя есть все силы
вам нужно внутри себя.
412
00:18:31,311 --> 00:18:33,446
*играет трогательная музыка*
413
00:18:34,714 --> 00:18:37,850
Я могу это сделать. Я могу это сделать.
414
00:18:37,917 --> 00:18:39,752
[ворчит]
415
00:18:39,852 --> 00:18:41,954
[жужжание]
416
00:18:44,824 --> 00:18:46,859
Э, командир?
417
00:18:46,959 --> 00:18:48,261
Опасность впереди!
418
00:18:48,395 --> 00:18:50,630
*играет зловещая музыка*
419
00:18:51,498 --> 00:18:53,200
Иди! Остановите их!
420
00:18:53,266 --> 00:18:54,934
[толпа ревет]
421
00:18:55,034 --> 00:18:57,370
*играет тревожная музыка*
422
00:18:58,171 --> 00:18:59,406
[ворчит]
423
00:19:01,508 --> 00:19:02,575
[ворчит]
424
00:19:12,919 --> 00:19:15,121
[вода кружится, брызгает]
425
00:19:16,823 --> 00:19:18,057
[свистит]
426
00:19:20,493 --> 00:19:22,429
Стоп! Мы отступим!
427
00:19:22,562 --> 00:19:24,897
Я просто хочу поговорить с тобой,
Кайоко.
428
00:19:24,964 --> 00:19:26,866
[жужжание электричества]
429
00:19:29,001 --> 00:19:31,471
[Кайоко] Я полагаю
Я должен быть впечатлен.
430
00:19:32,071 --> 00:19:35,408
Вы добавили джейлбрейк
в ваш список сомнительных талантов.
431
00:19:35,508 --> 00:19:38,077
Кайоко, у тебя нет причин
доверять мне.
432
00:19:38,144 --> 00:19:41,714
Я-ненавижу, что воспользовался этим
наших отношений.
433
00:19:41,814 --> 00:19:44,917
Тем более, что ты еще
значат для меня весь мир.
434
00:19:44,984 --> 00:19:46,319
Картик, остановись.
435
00:19:46,753 --> 00:19:48,555
Зачем сыпать соль на эту рану?
436
00:19:48,655 --> 00:19:50,457
Кайоко, клянусь тебе,
437
00:19:50,557 --> 00:19:53,326
Аватар не пытается
разрушить наш дом.
438
00:19:53,426 --> 00:19:55,728
Она – ключ к его спасению.
439
00:19:55,828 --> 00:19:58,231
Ни один бендер не может остановить
эта опасная энергия
440
00:19:58,331 --> 00:20:00,166
кроме нее.
441
00:20:00,300 --> 00:20:02,535
Кайоко, позволь мне починить то, что я сломал.
442
00:20:03,135 --> 00:20:06,306
Давайте оба поможем ей
и спасти Эллору.
443
00:20:06,406 --> 00:20:09,208
*играет нежная музыка*
444
00:20:10,710 --> 00:20:12,178
Как в старые времена?
445
00:20:16,883 --> 00:20:18,418
-* напряженное музыкальное жало
-[ворчит]
446
00:20:18,985 --> 00:20:20,987
-[стонет]
-[лязг лезвий]
447
00:20:21,087 --> 00:20:22,955
Кайоко!
448
00:20:24,424 --> 00:20:25,425
[ворчит]
449
00:20:31,331 --> 00:20:33,633
[ворчание]
450
00:20:36,336 --> 00:20:38,037
[жужжание]
451
00:20:38,170 --> 00:20:39,105
[стонет]
452
00:20:39,171 --> 00:20:41,240
[ворчание]
453
00:20:43,276 --> 00:20:44,877
[Ниша визжит]
454
00:20:47,046 --> 00:20:48,548
[вздыхает]
455
00:20:48,681 --> 00:20:50,583
[Кайоко] Почему оно все еще идет?
456
00:20:53,486 --> 00:20:54,754
[вздыхает]
457
00:20:58,625 --> 00:20:59,626
[ворчит]
458
00:21:01,728 --> 00:21:03,129
[кричит]
459
00:21:04,664 --> 00:21:05,965
[кричит]
460
00:21:06,999 --> 00:21:07,867
-[жужжит]
-Нет!
461
00:21:07,967 --> 00:21:08,968
Нет!
462
00:21:10,202 --> 00:21:14,907
*играет драматическая музыка*
463
00:21:15,007 --> 00:21:16,809
Пави! Ниша!
464
00:21:16,909 --> 00:21:19,245
Отступать! Отступать!
465
00:21:19,379 --> 00:21:21,247
Спасите как можно больше!
466
00:21:21,348 --> 00:21:24,283
Выведите всех из Эллоры!
467
00:21:25,852 --> 00:21:27,354
[задыхаясь]
468
00:21:28,287 --> 00:21:30,222
-Нет!
-Пави!
469
00:21:30,323 --> 00:21:31,924
Ниша!
470
00:21:39,966 --> 00:21:41,568
*калимба тихо играет*
471
00:21:41,668 --> 00:21:42,569
[тихо ворчит]
472
00:21:42,669 --> 00:21:44,036
[стонет]
473
00:21:44,804 --> 00:21:46,339
Что случилось?
474
00:21:46,406 --> 00:21:49,041
Это не похоже на Эллору.
475
00:21:51,177 --> 00:21:52,612
Привет?
476
00:21:53,413 --> 00:21:56,783
Итак, как нам выбраться отсюда?
477
00:21:56,916 --> 00:21:58,451
[женщина]
Наконец! Я нашел тебя.
478
00:21:58,551 --> 00:22:00,252
-[оба вздыхают]
-*играет нежная музыка*
479
00:22:00,387 --> 00:22:01,454
[вздыхает]
480
00:22:03,723 --> 00:22:05,725
*драматические музыкальные пьесы*
481
00:22:05,825 --> 00:22:06,926
[Пави] Мама?!
482
00:22:07,794 --> 00:22:10,897
*музыка стихает*
483
00:22:12,899 --> 00:22:15,134
***